Atendendo

Com tradução simultânea.
-Alô.
-Alô,meu nome é Luscious Jackson (nome fictício).
-Que legal,gosto de uma banda com esse nome.O que você deseja?
-Eu queria só saber que horas que eu devo ir trabalhar hoje.
-Eu vou lá saber?Você perguntou para o seu chefe?Não perguntou?
-Sabe professor,eu comecei ontem...
-Não sou professor,isso eu posso lhe ensinar.Se você é do período noturno,venha às 23:00 hs.
-Se eu entrar às 23:00 hs,que horas eu devo pegar o ônibus?
-Às 22:25 hs.
-Mas acho que hoje é minha folga.
-What?Hoje é sua folga?Você não disse que você vem trabalhar hoje?
-Sim.
Paro por um momento,para ver se estou entendendo o raciocínio de Luscious.Respiro fundo.Não,realmente o que ele está me dizendo não faz sentido.
Então,para testá-lo,pergunto em japonês:
-Luscious,hoje é seu dia de folga?
-Sim!!!
Em seguida:
-Luscious,hoje é dia de trabalhar?
-Sim!!!
Aos poucos,vou aprendendo a lidar com os estudantes estrangeiros.Devo fazer perguntas com sentidos contrários.Se a resposta for sim para as duas perguntas,é porque ele não entendeu patavinas.

B&W. Okutama e Heirinji.Outono.

Quase é pouco

Você pede mandando,e eu escuto.
Escuto mas esqueço,ou quase.
Só lembro porque é irritante.
Irritante porque é perda de tempo.

Quando vem o furacão

A destruição passa perto,e que passe longe de mim.
Mas se passar longe de mim,passará perto de alguém.
E trará dor,tristeza,melancolia,incompreensão.
Por onde começar,se não há referência.
Não importa.Passe longe de mim.
Mas principalmente desse alguém.

Complicado assim

Existe uma frase bastante dita: seja você mesmo.
Mas existem algumas pessoas para as quais a frase correta seria:
Não seja você mesmo.Precisa mudar.E muito.

Histórias

O ano era 1989?Não tenho certeza.Mas o carro era um Voyage 1987,modelo CL 1600.Para quem gosta de carros,cabe aqui alguns comentários.
O carro era prateado,bem simples.Rodas de aço,com retrovisor só do lado do motorista.Era terrível fazer ultrapassagens.Tinha dois faróis,ou melhor,duas velas,que não iluminavam absolutamente nada.Viajar à noite era um grande teste para a minha super visão.O que mais?Um volante enorme e fino,muito fino.Tão fino que meus dedos davam duas voltas para segurá-lo bem.E é claro,era movido a álcool!Somente álcool.Todo dia,ao acordar,era um pensamento:será que vou conseguir dar a partida nele?Mas apesar de tanta coisa contra,eu simplesmente adorava o carro.
E aqui entra a minha história com o Leo.
-Sérgio!
-Leo!Como vai?
-Tudo bem.E com você?
-Tudo bem,apesar do calor.
-Sim Sérgio,está muito quente mesmo.
-Poderia ter algumas nuvens.
-Pois é,ajudaria a refrescar.
-É.
E a conversa de compadres continua um pouco,até começar a atingir níveis mais interessantes.
-Sérgio,como vai o seu carro?
-Está bem,só me deixando na mão algumas vezes.Sabe como é,carro a álcool de manhã é uma tristeza.
-Sim,sei como é.Falando nisso...
-O que?
-Onde você costuma abastecer o seu carro?
-Bem,no posto Paraná.
-Posto Paraná?Hum......hum...sabe...
-O que foi Leo?O posto Paraná não é de confiança?
-É que eu conheço um ótimo posto.
-É mesmo?Onde fica?
-Hum......hum...é um pouco longe...mas é muito bom lá!
-Por que?Não costuma faltar álcool nesse posto?O atendimento é bom?
-Hum......hum.......sim,também.
-Sei.
-Hum......pois é.....sim,realmente indico esse posto.
-Se for bom mesmo,passe para mim o endereço.
-Sim,ensino sim....hum......
-Não estou entendendo,Leo.Você está me enrolando ou querendo dizer alguma coisa?
-Hum....nada,nada não.Deixa pra lá.Hum.....
-Pode falar Leo!!!
-Sabe Sérgio,é que o seu carro está sujo,e o lava-jato desse posto é excelente!
-What???Por que você não falou logo?
-É que você poderia ficar chateado se eu comentasse isso!
Depois desse dia,entendi que, se existe uma pessoa que nunca vai me deixar chateado,é o meu grande amigo e irmão Leo.E que nunca vai me ensinar onde fica o posto.

Music Non Stop

http://youtu.be/q7o-9JuzlD4

John Frusciante.How Deep Is Your Love

Quem mandou Anthony atrapalhar?